Sahih Muslim, 하디스 1751
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَبُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّائِلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَصَلِّ رَكْعَةً وَاجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِكَ وِتْرًا " . ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَأَنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي هُوَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ .
아부 라비 알-자흐라니가 내게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 아이유브와 부다일이 우리에게 전하였다. 그들은 압둘라 이븐 샤키크로부터, 그는 압둘라 이븐 우마르로부터 들었다. 어느 남자가 예언자ﷺ께 밤 예배에 관해 물었는데, 그때 나는 예언자ﷺ와 질문자 사이에 서 있었다. 그가 말했다.
"알라의 사도시여, 밤 예배는 어떻게 드려야 합니까?" 예언자ﷺ께서 대답하셨다. "두 라카트씩 드리되, 새벽이 다가올까 염려되면 한 라카트의 위트르를 드려 너희 예배의 마지막을 장식하라." 그 후 약 1년이 지나 같은 장소에서 다른 남자가 예언자ﷺ께 동일한 질문을 하였다. 그때 나도 예언자ﷺ 곁에 있었으나, 그가 같은 사람인지 다른 사람인지는 알지 못한다. 그러나 예언자ﷺ께서는 그에게도 똑같은 답변을 주셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배는 두 라카아씩 드리고 위트르로 마칩니다.
서 있는 자세부터 절하는 동작까지 포함하는 예배의 한 단위입니다.
밤 예배를 마무리할 수 있는 홀수 회수의 예배입니다.
학자들은 이 전승에서 밤 예배를 두 라카아씩 드리고, 새벽이 가까워지면 한 라카아를 드려 위트르로 예배를 마칠 수 있다고 이해합니다. 법학파들은 위트르의 중요성을 인정하지만, 그 법적 지위와 구체적인 수행 방법에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 밤 예배는 차분하게 두 라카아씩 드리세요.
- 새벽이 가까워지면 한 라카아의 위트르로 예배를 마무리하세요.
- 파즈르 전에 충분한 시간을 두고 밤 예배를 계획하세요.