여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1798

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ رَقَدْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لأَنْظُرَ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ - قَالَ - فَتَحَدَّثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 이스하크가 내게 전하였다. 이븐 아비 마리암이 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 샤리크 븐 아비 나미르가 내게 전하였다. 쿠라이브로부터, 이븐 압바스의 전승이다. 그가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 마이무나의 집에서 머무시던 밤에, 나는 예언자ﷺ의 밤 예배 모습을 보기 위해 그녀의 집에서 잤다." 그가 말했다. "예언자ﷺ께서는 잠시 가족과 대화를 나누신 후 주무셨다." 그는 하디스를 계속 이어갔는데, 그중에는 다음과 같은 내용이 있다. "그런 다음 예언자ﷺ께서 일어나셔서 우두(세정)를 하시고 미스와크로 이를 닦으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 밤 예배를 준비하시는 모습을 관찰합니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 전에 행하는 의식적인 정결 의식입니다.

시왁

이를 닦는 전통적인 나뭇가지입니다. 여기서는 치아를 깨끗이 하는 행위를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 밤 예배 전에 가족과 대화를 나누고, 그 후 쉬셨으며, 일어나서는 우두를 하고 이를 닦으셨다고 이해합니다. 이 전승은 가족을 돌보는 일과 예배가 함께할 수 있음을 보여 줍니다. 이븐 압바스는 배움의 목적으로 마이무나의 집에 머물며 예언자 ﷺ의 실천을 관찰했습니다. 이는 지식을 정확히 전하는 일의 중요성을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠들기 전에 충분히 쉴 시간을 마련하고 가족에게도 관심을 기울이세요.
  2. 이를 깨끗하게 관리하고 예배를 위해 일어났을 때 우두를 하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 지식을 찾고 주의 깊게 관찰하여 종교적 실천을 정확히 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.