Sahih Muslim, 하디스 1809
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ فَاتَّفَقَ لَفْظُهُ مَعَ حَدِيثِ مَالِكٍ لَمْ يَخْتَلِفَا إِلاَّ فِي حَرْفَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ مَكَانَ قَيَّامُ قَيِّمُ وَقَالَ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَيُخَالِفُ مَالِكًا وَابْنَ جُرَيْجٍ فِي أَحْرُفٍ .
아므르 안-나키드, 이븐 누마이르, 이븐 아비 우마르가 전하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 라피우가 전하였다: 압두르라자크가 우리에게 전하였고, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸다. 두 사람 모두 술라이만 알-아흐왈로부터, 타우스를 거쳐, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ께로부터 전하였다. 이븐 주라이즈의 하디스에 관해서는 그 문구가 말리크의 하디스와 일치하며, 단지 두 단어에서만 차이가 있다. 이븐 주라이즈는 '카이얌' 대신 '카이윰'이라는 단어를 사용하였고,
"내가 숨긴 것"이라고 말했다. 한편 이븐 우야이나의 하디스에는 약간의 추가 내용이 있으며, 몇몇 단어에서 말리크 및 이븐 주라이즈와 다르다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 밤 예배를 위한 기도문에 나타나는 작은 차이들을 정확히 보존합니다.
모든 것을 유지하시는 분으로서 알라를 일컫는 명칭.
보호자이자 관리자로서 알라를 일컫는 명칭.
하디스를 전달한 사람들의 연속적인 계보.
하디스 학자들은 전승의 여러 형태를 얼마나 정확하게 기록했는지 보여 줍니다. 이븐 주라이지는 Qayyam 대신 Qayyim을 사용하고 다른 표현을 전합니다. 이러한 사소한 본문 차이는 기도의 핵심을 의심하지 않으면서 기록됩니다. 본문 자체는 법적 규정에 관한 별도의 새로운 견해를 제시하지 않고, 전승의 전달 과정을 기록합니다.
- 밤 예배를 위한 기도문을 익히고 마음을 다해 암송하세요.
- 하디스를 공부할 때 표현의 작은 차이를 정확히 기록하고, 근거 없이 같다고 단정하지 마세요.
- 본문의 변형에 의문이 생기면 신뢰할 만한 전승과 널리 알려진 해설을 길잡이로 삼으세요.