Sahih Muslim, 하디스 1810
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، الْقَصِيرُ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّفْظُ قَرِيبٌ مِنْ أَلْفَاظِهِمْ .
샤이반 븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 마흐디—즉 이븐 마이문—가 우리에게 전하였으며, 키가 작은 임란이 우리에게 전하되, 카이스 븐 사드에게서, 타우스에게서, 이븐 압바스에게서, 예언자ﷺ께로부터 이 하디스와 같은 내용을 전하였으니 그 문구 또한 그들의 전승과 비슷하니라.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 번째 전승 경로가 이 하디스의 거의 동일한 표현을 뒷받침합니다.
하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전달한 전승자들의 연쇄입니다.
전승의 내용이 전달된 문구입니다.
하디스 학자들은 거의 동일한 표현을 지닌 병행 전승 경로를 전승들을 비교하고 확인하는 한 방법으로 봅니다. 이 대목 자체에는 여행 중 예배 규정에 관한 별도의 판단이 담겨 있지 않습니다. 그 문제는 같은 장의 내용 전승을 기준으로 살펴야 합니다.
- 하디스를 공부할 때 여러 전승 경로와 표현을 비교하세요.
- 전승을 뒷받침하는 대목과 실천 규정을 다루는 본문을 구별하세요.