Sahih Muslim, 하디스 1862
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَتَتَعْتَعُ فِيهِ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ " .
쿠타이바 븐 사이드와 무함마드 븐 우바이드 알-구바리가 우리에게 전하였다. 둘 다 아부 아와나로부터이다 — 이븐 우바이드가 말하였다: 아부 아와나가 우리에게 전하였다 — 카타다로부터, 주라라 븐 아우파로부터, 사드 븐 히샴으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
“꾸란에 능통한 자는 고귀하고 의로운 천사들과 함께할 것이며, 꾸란을 읽되 더듬거리며 그것이 그에게 힘든 자에게는 두 가지 보상이 있느니라.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란을 능숙하게 낭송하는 사람은 고귀한 천사들과 함께하며, 어려움 속에서 기울이는 노력에는 추가 보상이 따릅니다.
꾸란을 정확하고 유창하게 낭송하는 사람.
알라께 순종하고 순수하게 행하는 천사들.
낭송에 대한 보상과 노력 및 어려움에 대한 보상.
학자들은 꾸란 낭송에 능숙한 것은 큰 미덕이지만, 어려움이 있다고 낭송을 포기해서는 안 된다고 설명합니다. 이 하디스에 따르면 더듬거리면서도 노력하는 사람은 두 가지 보상을 받습니다. 이 약속은 부끄러워하지 말고 계속 배우며 낭송하도록 격려합니다.
- 아직 유창하게 읽지 못하더라도 매일 꾸란을 낭송할 시간을 마련하세요.
- 어려운 구절은 차분히 반복해서 연습하고, 지식이 있는 사람에게 발음을 교정받으세요.
- 초보자를 격려하고, 실수를 부끄럽게 하기보다 인내심을 갖고 대하세요.