Sahih Muslim, 하디스 1863
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَقَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ " وَالَّذِي يَقْرَأُ وَهُوَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرَانِ " .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 아디가 우리에게 전하되 사이드로부터 전했다. (또 다른 전승 경로로) 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하되 히샴 앗-다스타와이로부터 전했다. 두 사람 모두 이 전승 경로를 통해 카타다로부터 전하였다. 와키아의 전승에서는 "어려움을 겪으며 꾸란을 낭독하는 자에게는 두 가지 보상이 있다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란을 힘들게 낭송하는 사람은 두 배의 보상을 받습니다.
꾸란의 말씀을 소리 내어 또는 조용히 읽는 것.
낭송과 그에 따르는 노력에 대해 알라께서 주시는 두 배의 보상.
고전 학자들은 진실한 마음으로 꾸란을 낭송하고 읽는 데 어려움을 겪으면서도 꾸준히 이어가는 사람에게 두 배의 보상이 주어진다고 설명합니다. 이는 실수를 그대로 두라는 권고가 아닙니다. 배울 수 있는 사람은 올바르게 낭송하기 위해 계속 노력해야 합니다. 읽기가 수월한 것 역시 은혜이며, 낭송의 가치를 떨어뜨리지 않습니다.
- 읽는 데 아직 노력이 필요하더라도 매일 꾸란을 조금씩 읽으세요.
- 발음과 낭송을 계속 연습하고 지식이 있는 교사에게 교정을 받으세요.
- 배움에 따르는 끈기를 소중히 여기고, 실수를 이유로 남을 부끄럽게 하지 말고 격려하세요.