Sahih Muslim, 하디스 1872
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ،عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ أَنْ يَجِدَ فِيهِ ثَلاَثَ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " فَثَلاَثُ آيَاتٍ يَقْرَأُ بِهِنَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثِ خَلِفَاتٍ عِظَامٍ سِمَانٍ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 사이드 알-아샤즈가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 와키아가 알-아마쉬로부터, 그가 아부 살리흐로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다고 하였다. 아부 후라이라가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '너희 중 누가 가족에게 돌아갔을 때 크고 살진 임신한 암낙타 세 마리를 발견하기를 원하느냐?'라고 하셨다. 우리가 말하였다. '네, 원합니다.' 그러자 사도께서 말씀하시기를, '너희 중 한 사람이 예배 중에 세 구절을 낭독하는 것이 그에게 있어 크고 살진 임신한 암낙타 세 마리보다 더 낫느니라'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배 중 꾸란 세 구절을 낭송하는 것은 귀한 낙타보다 더 낫습니다.
새끼를 밴 낙타를 뜻하며, 아랍 사회에서 귀중한 재산으로 여겨졌습니다.
예배 중에 낭송하는 꾸란의 한 대목입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예배 중 꾸란을 낭송하는 일에는 귀중한 세속의 재산보다 더 큰 영적 보상이 따른다고 설명합니다. 이러한 비유는 예배의 가치를 물질적 이익만으로 평가하지 말라고 권합니다. 이 전승은 세 구절을 낭송하는 일을 칭찬하지만, 유효한 예배의 조건으로 정해진 낭송 분량을 요구하지는 않습니다.
- 예배 중 시간을 의식적으로 내어 꾸란 구절을 차분하고 집중하여 낭송하세요.
- 영적 보상을 재산과 지위보다 더 소중히 여기세요.
- 매일 실천할 수 있는 꾸란 낭송량을 정하고 꾸준히 늘려 가세요.