여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1874

Abu Umama al-Bahili이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Umama al-Bahili가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

번역

하산 븐 알리 훌와니가 전하고, 아부 타우바—즉 라비 븐 나피—가 전하며, 무아위야—즉 븐 살람—가 자이드로부터 전하였다. 그는 아부 살람이 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다:

"아부 우마마 바힐리가 내게 말하기를, '나는 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「꾸란을 낭송하라. 부활의 날에 그것은 낭송하는 자를 위해 중재자로 올 것이니라. 두 빛나는 장, 즉 알-바카라장과 알 이므란장을 낭송하라. 부활의 날에 그것들은 두 구름처럼, 혹은 두 그늘처럼, 혹은 대열을 이룬 두 무리의 새들처럼 나타나 자신들의 낭송자를 위해 변호할 것이니라. 알-바카라장을 낭송하라. 그것을 취함은 축복이며, 그것을 버림은 후회일 것이요, 마술사들은 그것을 당해낼 수 없느니라.」'" 무아위야가 말하였다: "내게 전해진 바에 의하면, 여기서 '무력한 자들'이란 마술사들을 의미한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

꾸란, 특히 알바까라장과 알이므란장은 부활의 날에 이를 낭송한 이들을 위해 중재합니다.

어려운 용어 풀이
중재자

알라의 허락 아래 부활의 날에 다른 이를 위해 중재하는 존재.

두 개의 빛나는 장

알바까라장과 알이므란장을 가리키며, 이 장들은 낭송자와 함께 중재합니다.

마술사도 대항할 수 없는 것

이 전승은 알바까라장을 마술로부터 보호해 주는 것으로 설명합니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위와 같은 고전 학자들은 이 전승을 통해 꾸란을 낭송하고 알바까라장과 알이므란장을 꾸준히 읽는 데 큰 공덕이 있다고 설명합니다. 구름, 그늘, 또는 새 떼라는 비유는 부활의 날에 이 장들이 나타나 중재하는 모습을 가리킵니다. 축복과 후회에 관한 표현은 꾸준히 읽고 그 가르침에 따라 사는 일이 소중함을 강조합니다. 이 하디스는 낭송만 권하는 것이 아니라 꾸란과 지속적인 관계를 맺도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 실천할 수 있는 시간을 정해 꾸란을 집중해서 낭송하세요.
  2. 알바까라장과 알이므란장을 정기적으로 읽으세요. 조금씩 나누어 읽어도 좋습니다.
  3. 낭송을 이해와 실천으로 이어 꾸란이 자신의 선택을 이끌게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.