Sahih Muslim, 하디스 1873
Uqba ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqba ibn Amir가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى بُطْحَانَ أَوْ إِلَى الْعَقِيقِ فَيَأْتِيَ مِنْهُ بِنَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ فِي غَيْرِ إِثْمٍ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُحِبُّ ذَلِكَ . قَالَ " أَفَلاَ يَغْدُو أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَعْلَمَ أَوْ يَقْرَأَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَثَلاَثٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ ثَلاَثٍ وَأَرْبَعٌ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَرْبَعٍ وَمِنْ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 알파들 븐 두카인이 우리에게 전하였으며, 무사 븐 울리가 전했다. 그가 말했다.
"나는 내 아버지가 우끄바 븐 아미르로부터 들은 하디스를 전하는 것을 들었다." 그가 말했다. "우리가 수파에 있을 때, 알라의 사도ﷺ께서 나오시어 말씀하셨다. '너희 중 누가 매일 아침 부탄이나 알-아킥으로 나가서, 죄를 짓거나 친족의 연을 끊지 않고 두 마리의 큰 암낙타를 데려오는 것을 좋아하겠느냐?' 우리가 말했다. '알라의 사도시여, 저희는 그것을 원합니다.' 그분께서 말씀하셨다. '너희 중 누군가가 아침에 모스크로 가서 위대하고 영광스러우신 알라의 책에서 두 구절을 배우거나 낭독한다면, 그것이 그에게 두 마리의 암낙타보다 낫지 아니하냐? 세 구절은 세 마리보다 낫고, 네 구절은 네 마리보다 나으며, 그 수에 따라 낙타의 수를 능가한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란의 두 구절을 배우거나 낭송하는 것은 값비싼 낙타 두 마리를 얻는 것보다 더 가치 있습니다.
예언자 ﷺ의 모스크에 있던 지붕이 있는 공간으로, 가난한 동료들이 머물며 지식을 배웠습니다.
낙타를 볼 수 있었던 메디나 인근의 장소들입니다.
값비싼 낙타를 뜻합니다. 아랍어 표현은 상당한 가치가 있는 동물을 가리킵니다.
학자들은 이 하디스에서 꾸란 구절을 배우고 낭송하는 일에는 큰 공덕이 있으며, 그 보상은 재산으로 가늠할 수 없다고 설명합니다. ‘배우거나 낭송한다’는 말은 지식을 얻는 일과 꾸란을 읽는 일 모두의 중요성을 보여 줍니다. 이 비교는 재산이나 허용된 거래를 나쁘다고 여기게 하려는 것이 아니라, 예배와 배움에 시간을 들이도록 권합니다.
- 매일 시간을 내어 몇 구절을 읽고 그 의미를 배워 보세요.
- 꾸란에서 배운 내용을 신중하게 다른 사람들과 나누세요.
- 영적 성장을 눈에 보이거나 물질적인 것만으로 평가하지 마세요.