여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1877

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا جِبْرِيلُ قَاعِدٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ نَقِيضًا مِنْ فَوْقِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ هَذَا بَابٌ مِنَ السَّمَاءِ فُتِحَ الْيَوْمَ لَمْ يُفْتَحْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَقَالَ هَذَا مَلَكٌ نَزَلَ إِلَى الأَرْضِ لَمْ يَنْزِلْ قَطُّ إِلاَّ الْيَوْمَ فَسَلَّمَ وَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَنْ تَقْرَأَ بِحَرْفٍ مِنْهُمَا إِلاَّ أُعْطِيتَهُ ‏.‏

번역

하산 븐 알-라비와 아흐마드 븐 자와스 알-하나피가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 아부 알-아화스가 우리에게 전하였으니, 이는 암마르 븐 루자이크으로부터, 압둘라 븐 이사로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 지브릴이 예언자ﷺ 곁에 앉아 있을 때, 머리 위에서 삐걱거리는 소리가 들렸다. 예언자ﷺ께서 고개를 드시며 말씀하셨다.

"이는 오늘 열린 하늘의 문으로, 오늘 이전에는 결코 열린 적이 없는 것이다." 그러자 그곳에서 한 천사가 내려왔고, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "이는 땅으로 내려온 천사로, 오늘 이전에는 결코 내려온 적이 없는 것이다." 그 천사가 살람의 인사를 드리며 말하였다. "당신에게 주어진 두 가지 빛에 대해 기뻐하십시오. 이는 당신 이전의 어떤 예언자에게도 주어지지 않은 것입니다. 곧 '개경장'(파티하)과 '암소장'의 마지막 구절들입니다. 당신은 그것들 중 한 글자라도 읽으면 반드시 보상을 받게 될 것입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알파티하와 알바카라 장의 마지막 구절들은 특별한 신의 선물입니다.

어려운 용어 풀이
파티하트 알키타브

책의 서문이라는 뜻으로, 꾸란의 첫 번째 장인 알파티하를 가리킵니다.

알바카라 장의 마지막 구절들

꾸란 제2장의 끝부분에 있는 구절들입니다.

두 개의 빛

이 꾸란 구절들이 주는 특별한 인도와 축복을 비유적으로 표현한 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 알파티하와 알바카라 장의 마지막 구절들이 특별한 덕을 지니며, 낭송과 묵상을 권한다고 강조합니다. 보상에 대한 약속은 알라께서 낭송을 헛되이 하지 않으신다는 것을 보여 줍니다. 그러므로 이 구절들을 그 의미를 이해하고 그 인도를 실천하는 일과 분리해서 보아서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 시간을 내어 알파티하와 알바카라 장의 마지막 구절들을 주의 깊게 낭송하세요.
  2. 읽을 때 그 의미를 되새기고, 이 구절들의 인도를 자신의 선택에 적용하도록 노력하세요.
  3. 이 구절들을 가족에게 가르치고 그 특별한 가치를 서로 일깨워 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.