여행자 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 1876

An-Nawwas ibn Sam'an이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행자 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

An-Nawwas ibn Sam'an가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

번역

이스하크 븐 만수르가 내게 전하였고, 야지드 븐 압디 라비가 우리에게 알렸으며, 왈리드 븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 이는 무함마드 븐 무하지르로부터, 왈리드 븐 압드 알-라흐만 알-주라시로부터, 주바이르 븐 누파일로부터 전해진 것이다. 그가 말하였다.

"나는 나와스 븐 삼안 알-킬라비가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「부활의 날, 꾸란과 그것을 실천하던 사람들이 데려오는데, 바카라 장과 알 이므란 장이 그들 앞에 선다.」 그리고 알라의 사도ﷺ께서는 이 두 장에 대해 세 가지 비유를 드셨는데, 나는 그것을 지금까지 잊지 않았다. 그분께서 말씀하셨다. 「그것들은 마치 두 개의 구름이거나, 사이에 빛이 있는 두 개의 검은 차양 같으며, 혹은 대열을 이루어 자신들의 독송자를 위해 변호하는 두 무리의 새 떼와 같다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알바카라와 알이므란 장은 그 가르침을 따르며 살아온 이들을 위해 부활의 날에 중재합니다.

어려운 용어 풀이
알이므란

꾸란의 세 번째 장으로, 이므란의 가족에서 이름을 따왔습니다.

중재하다

알라의 허락을 받아 누군가를 위해 간청하는 것입니다.

꾸란에 따라 실천하다

꾸란을 읽고 그 인도를 믿음, 예배, 행동에 적용하는 것입니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 알라의 허락으로 꾸란과 특정 장들이 부활의 날에 중재한다는 근거로 이 전승을 언급합니다. 알바카라와 알이므란 장을 특별히 언급한 것은 두 장의 높은 가치와, 읽는 것뿐 아니라 그 인도에 따라 실천하는 것의 중요성을 강조합니다. 또한 두 장은 보호와 변호의 모습을 생생하게 보여 주는 비유로 묘사됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알바카라와 알이므란 장을 꾸준히 읽고 그 메시지를 이해하는 데 시간을 내세요.
  2. 꾸란 읽기를 예배, 다른 사람과의 관계, 일상적인 행동에서 구체적으로 실천하세요.
  3. 꾸란이 자신에게 인도와 중재가 되게 해 달라고 알라께 간구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.