Sahih Muslim, 하디스 1875
Mu'awiya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiya가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَكَأَنَّهُمَا " . فِي كِلَيْهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مُعَاوِيَةَ بَلَغَنِي .
압둘라 븐 압디르라흐만 다루미가 우리에게 전하였고, 야히야(즉 이븐 하싼)가 우리에게 알렸다. 무아위야는 이 전승 경로를 통해 앞선 것과 동일한 하디스를 전했으나, 다만 그는
"마치 두 사람과 같았다"라고 말하였으며, 무아위야가 했던 "내게 전해진 바에 의하면"이라는 말은 언급되지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
병행 전승은 표현에 작은 차이가 있지만 같은 내용을 보존합니다.
한 전승자가 다음 전승자에게 보고를 전한 사람들의 연쇄.
특정 전승 경로를 통해 전달된 동일한 보고의 형태.
하디스 학자들은 각 전승자가 무엇을 전달했는지 정확히 확인하기 위해 여러 전승 경로와 표현을 비교합니다. 무아위야가 여기서 ‘나에게 전해졌다’라는 말을 언급하지 않는다는 기록은 내용을 암묵적으로 동일하게 취급하지 않고 전승 형태 간의 구체적인 차이를 보존합니다. 이러한 정확성은 지식을 평가하고 신중하게 전달하는 데 도움이 됩니다.
- 종교 지식을 전달할 때 표현의 작은 차이도 기록하세요.
- 보고를 퍼뜨리기 전에 출처와 전승 경로를 확인하세요.
- 전승자 자신이 언급한 내용과 다른 전승 형태에 실린 내용을 구분하세요.