이만의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 188

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이만의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏ "‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 빈 압드 알-라흐만 알-다리미가 우리에게 전하였고, 아부 알-야만이 우리에게 알렸으며, 슈아이브가 주흐리로부터 이 사슬을 통해 동일한 하디스를 전하되, '믿음은 예멘의 것이며, 지혜는 예멘의 것이다'라는 구절을 추가하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 신앙과 지혜를 예멘 사람들과 연결합니다.

어려운 용어 풀이
예멘 사람

예멘과 그곳 사람들을 가리킵니다.

지혜

진리를 알아보고 올바르게 행동하게 하는 통찰입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 예멘 사람들에 대한 찬사를 그들의 신앙과 온화함, 그리고 인도를 기꺼이 받아들이는 태인정으로 풀이합니다. 이 말씀은 신앙이나 지혜가 그들에게만 독점된다는 뜻이 아닙니다. 덕은 신앙과 선행에 달려 있으며, 혈통이나 거주지에만 좌우되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람을 혈통이나 거주지가 아니라 신앙과 행동으로 평가하세요.
  2. 믿을 만한 지식을 배우고 겸손하게 실천하며 지혜를 구하세요.
  3. 다른 이들의 좋은 성품을 소중히 여기고 스스로도 기르도록 힘쓰세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.