Sahih Muslim, 하디스 1931
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا .
무함마드 이븐 하팀이 전하고, 바흐즈가 전하고, 우하이브가 전하고, 압둘라 이븐 타우스가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.
"우마르가 오해하였으니, 알라의 사자 ﷺ께서 금하신 것은 다만 해가 뜨는 때와 지는 때를 일부러 맞추어 예배드리는 것이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 금지의 대상이 해 뜨거나 해 질 때를 의도적으로 골라 예배하는 것이라고 설명합니다.
아이샤는 우마르가 금지의 범위를 다르게 이해했다고 말합니다.
언급된 시각에 맞춰 고의로 예배를 계획하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 예배가 금지되는 시간에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 아이샤의 말은 해 뜨는 때나 해 지는 때를 예배 시간으로 의도적으로 선택하는 것이 금지의 대상임을 강조합니다. 또한 법학파들은 자발 예배, 놓친 의무 예배, 특별한 사유가 있는 예배에 이를 구체적으로 어떻게 적용할지 논의합니다. 이 말만으로 모든 세부 사항이 확정되는 것은 아닙니다.
- 해가 뜨거나 질 때 자발 예배를 의도적으로 계획하지 마세요.
- 모든 예배 상황에 일반적인 금지를 적용하기 전에 전승들을 신중하게 비교하세요.
- 놓친 예배나 특별한 예배에 관해 불분명한 점이 있다면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.