Sahih Muslim, 하디스 1950
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ .
압둘라 이븐 압드 알-라흐만 알-다리미가 우리에게 전하였고, 야히야(즉 이븐 하산)가 우리에게 알렸으며, 무아위야(즉 이븐 살람)가 우리에게 전하였고, 야히야가 내게 알렸으며, 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만이 내게 알렸다. 자비르가 그에게 전한 바에 따르면, 그는 알라의 사도ﷺ와 함께 공포의 기도를 드렸다. 알라의 사도ﷺ는 먼저 두 부대 중 한 부대를 인솔하여 두 라크아를 기도하신 후, 다른 부대를 인솔하여 두 라크아를 기도하셨다. 그리하여 알라의 사도ﷺ는 네 라크아를 기도하셨고, 각 부대는 두 라크아씩 기도하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두려움의 예배에서 예언자 ﷺ는 두 무리를 각각 두 라카아씩 인도했습니다.
임박한 위험 상황에서 안전을 지키기 위한 조정을 하여 드리는 예배 형식입니다.
이슬람 예배를 구성하는 한 단위입니다.
이맘 뒤에서 번갈아 예배하는 참석 신자들의 한 집단입니다.
학자들은 이 전승을 통해 두려움의 예배에는 유효한 방식이 여러 가지 있다고 봅니다. 여기서 설명된 방식에서는 이맘이 첫 번째 무리와 두 라카아를 드린 뒤, 두 번째 무리와도 두 라카아를 드립니다. 따라서 각 무리는 이맘과 함께 두 라카아씩 예배합니다. 이 전승은 위험 상황의 예배 방식이 예배와 안전을 모두 고려해야 함을 강조합니다.
- 위험한 상황에서는 예배와 경계 모두에 주의를 기울여 예배하세요.
- 예배 실천에 관한 문제에서는 신뢰할 만한 지식을 따르고 공동체의 상황도 고려하세요.
- 예배를 불필요하게 어렵게 만들지 마세요. 이 전승은 위험할 때 예배 방식을 조정할 수 있음을 보여 줍니다.