Sahih Muslim, 하디스 1990
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا . زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ .
카심 븐 자카리야가 내게 전하였고, 할리드 븐 마클라드가 우리에게 전하였다. 또한 압둘라 븐 압디르라흐만 다루미가 내게 전하였고, 야히야 븐 하싼이 우리에게 전하였다. 두 사람이 모두 말하기를: 술라이만 븐 빌랄이 자파르로부터, 그가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 그는 자비르 븐 압둘라에게
"알라의 사도ﷺ께서는 언제 금요 예배를 드리셨습니까?"라고 물었다. 그가 대답하였다. "사도께서 예배를 드리신 후, 우리는 우리의 낙타에게 돌아가 쉬게 하였다." 압둘라는 그의 전승에 다음과 같이 추가하였다. "태양이 중천을 지난 때였다. 즉 물을 나르는 낙타들을 의미한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 해가 정점을 지난 뒤 금요 예배를 드리셨습니다.
함께 모여 드리는 금요 예배입니다.
정오가 되어 해가 서쪽으로 기울기 시작했다는 뜻입니다.
물을 운반하던 낙타들로, 예배 후에는 쉴 수 있도록 해 주었습니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 정오가 지난 뒤 금요 예배를 드리셨다는 근거로 봅니다. 이들은 이를 금요 예배가 허용되는 시간에 관한 논의에 포함하며, 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 그 시간을 구체적으로 설명합니다. 낙타에 관한 묘사는 동료들이 예배 후 일상적인 일로 돌아갔다는 점도 보여 줍니다.
- 정해진 예배 시간 안에 금요 예배를 계획하고 지역 모스크의 안내를 따르세요.
- 예배 후에는 일과 책임으로 돌아가면서 세심한 태도를 유지하세요.
- 일이나 운송에 쓰는 동물에게 휴식과 보살핌을 제공하세요.