금요 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2006

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 금요 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 마흘라드가 우리에게 전하였으며, 술라이만 븐 빌랄이 나에게 전하였다. 자파르 븐 무함마드가 그의 아버지로부터 전하되, 그가 말하기를:

"나는 자비르 븐 압둘라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '예언자ﷺ의 금요 설교는 Allah를 찬미하고 칭송하는 것으로 시작되었으며, 이어서 목소리를 높여 말씀하셨다……' 그리고 앞서와 같은 하디스를 계속하였다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 금요 설교에서 알라를 찬미하신 뒤 목소리를 높이셨습니다.

어려운 용어 풀이
찬미하고 위대함을 드러내다

알라를 찬양하고 그분의 위대함과 완전함을 인정하는 것.

목소리가 커지셨다

예언자 ﷺ께서 더 강조하여 들을 수 있는 목소리로 말씀하셨다는 뜻입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 금요 설교에서 알라를 찬미하는 것이 예언자의 실천에 속한다고 설명합니다. 목소리가 커졌다는 언급은 참석자들에게 말씀하실 때 강조하셨음을 나타내며, 계속 소리쳐야 한다는 규정을 뜻하지는 않습니다. 이 전승은 설교의 시작과 낭송을 묘사하지만, 그 자체로 설교의 모든 법적 요건을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요 설교는 알라를 찬미하고 그분의 위대함을 드러내는 것으로 시작하세요.
  2. 참석자들이 내용을 잘 따라올 수 있도록 명확하게, 적절히 강조하며 말하세요.
  3. 설교를 주의 깊게 듣고 알라를 찬미하는 마음을 자신의 예배에도 담으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.