Sahih Muslim, 하디스 2007
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 수프얀이 자파르로부터, 자파르가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 자비르로부터 전하였다. 자비르가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서는 사람들에게 설교하실 때 알라를 찬양하시고 그분께 합당한 칭송으로 그분을 기리신 뒤 이렇게 말씀하셨습니다. '알라께서 인도하시는 자는 누구도 그를 오도할 수 없으며, 알라께서 오도하시는 자는 누구도 그를 인도할 수 없다. 가장 훌륭한 말은 알라의 경전이다.'" 그리고 그는 사카피의 하디스와 동일한 내용으로 하디스의 나머지를 이어서 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 설교는 알라를 찬양하며 시작하고, 그분의 인도와 꾸란을 강조합니다.
알라께서 믿음과 순종의 길을 보여 주시고 그 길에서 굳건히 나아가게 하시는 것.
설교에서 가장 좋은 인도의 근원으로 제시되는 꾸란.
학자들은 이 전승을 통해 금요 설교를 시작할 때 알라를 찬양하는 것이 적절하다고 봅니다. 인도에 관한 말씀은 참된 인도가 알라에게서 오며 꾸란이 가장 높은 지침임을 일깨워 줍니다. 이 하디스는 설교의 이러한 요소들을 언급하지만, 오직 이 표현만이 유효하다고 말하지는 않습니다.
- 중요한 말을 시작할 때는 진심으로 알라를 찬양하세요.
- 꾸란이 선택과 일상적인 행동을 이끌도록 하세요.
- 알라께 인도를 구하고 선을 찾는 자신의 능력에 대해 겸손하세요.