기우제 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2081

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기우제 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ ‏.‏

번역

아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 술라이만 이븐 알-무기라로부터, 사비트로부터, 아나스로부터의 전승으로 앞선 내용과 유사하게 전하되 다음과 같이 추가하였다.

"이에 Allah께서 구름을 모으셨고, 우리는 머물러야만 하였으며, 나는 건장한 남자조차도 가족에게 돌아가고 싶어 안달이 난 모습을 보았다(그러나 비가 너무 거세어 돌아갈 수 없었다)."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서 구름을 모으셔서 비가 계속 내렸고, 기다리는 일이 힘겨워졌습니다.

어려운 용어 풀이
알라께서 구름을 모으셨다

알라께서 구름을 모으셔서 비가 계속 내리게 하셨습니다.

가족에게 돌아가다

비가 사람들을 오랫동안 붙잡아 두어, 강건한 남자들조차 집에 돌아가고 싶어 했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 비는 알라의 은혜이며 신자들이 알라께 비를 내려 달라고 간구할 수 있다고 설명합니다. 또한 이 사건은 계속 내리는 비가 사람들에게 지장을 줄 수 있음을 일깨워 줍니다. 따라서 관련 전승에는 예언자 ﷺ께서 비가 도시에 내리는 대신 도시 주변에 내리게 해 달라고 간구하신 내용이 나옵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라께 비를 구하고 자연의 은혜가 그분에게서 온다는 사실을 인정하세요.
  2. 계속 내리는 비가 사람들에게 지장을 줄 때는 어려움을 덜어 달라고 기도하세요.
  3. 상황이 오래 이어질 때 다른 사람들의 필요를 살피고 실질적인 도움을 제공하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.