Sahih Muslim, 하디스 2082
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Usama까지 이어지는 전승 계보
- 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim에게 전함هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usamaأُسَامَةُ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى .
하룬 븐 사이드 알-아일리가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 우사마가 내게 전하였다. 하프스 븐 우바이둘라 븐 아나스 븐 말리크가 그에게 전하되, 그가 아나스 븐 말리크가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라:
"한 베두인이 금요일에 알라의 사자ﷺ께 왔는데, 그때 사자ﷺ께서는 설교단 위에 계셨다." 그리고 하디스의 나머지 부분을 전하며 덧붙였다: "나는 구름이 찢어지는 것을 보았는데, 마치 접히는 천과 같았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서 비를 내려 달라고 기도하신 뒤 구름이 걷혔습니다.
모스크에서 금요 설교를 하는 데 사용하는 높은 단상.
유목 생활을 하는 아랍인.
학자들은 이 기록을 비를 구하는 기도의 맥락에서 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 금요 설교를 하시면서 간구하셨고, 아나스는 구름이 갈라져 걷히는 모습을 묘사했습니다. 이 사건에 관한 전승들은 알라께 비를 구하고 어려움을 덜어 주시기를 간청해도 된다는 점을 보여 줍니다. 간구의 정확한 표현과 행위는 관련 전승들에서 더 자세히 설명됩니다.
- 가뭄이나 다른 시련을 겪을 때 진심으로 알라께 도움을 구하세요.
- 그럴 만한 이유가 있다면 금요 설교 중에도 간구할 기회를 소중히 여기세요.
- 비를 베푸시는 분은 알라임을 인정하고, 어려움이 풀릴 때 그분께 감사하세요.