기도 - 일식과 월식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2107

Asma bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 - 일식과 월식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Asma bint Abi Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏

번역

사이드 븐 야흐야 알-우마위가 내게 전하였고, 그의 아버지가 내게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 이 사슬로 동일한 하디스를 전하면서 다음과 같이 덧붙였다.

"그분은 오랫동안 기립하셨고, 그 다음에 루쿠(허리 숙임)를 하셨다." 또한 그는 덧붙였다. "나는 나보다 연로한 여인과 나보다 허약한 여인을 바라보았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 일식 때 오랫동안 기도하셨고, 여성들도 이를 끝까지 견뎠습니다.

어려운 용어 풀이
끼얌

기도 중 서 있는 자세, 특히 꾸란을 낭송하는 자세입니다.

루쿠

기도 중 허리를 굽히는 자세입니다.

일식·월식 기도

일식 또는 월식 때 드리는 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 묘사를 통해 일식·월식 기도를 길게 드려도 되며, 신자는 그 기도에서 집중하여 서고 허리를 굽힐 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 여성들도 공동 기도에 참여했으며 그들의 노력이 주목받았음을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 일식·월식 기도의 형식에 관한 세부 사항을 논의하지만, 이 본문만으로 별도의 의무가 확정되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도를 서둘러 끝내기보다 집중하여 서고 허리를 굽히는 데 시간을 들이세요.
  2. 공동 예배에서는 다른 이들의 노력을 배려하고, 인내하며 지속하는 태도에 감사를 표하세요.
  3. 일식이나 월식을 알라를 기억하고 정해진 기도를 드리는 계기로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.