기도 - 일식과 월식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2106

Asma bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도 - 일식과 월식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Asma bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브 알-하리시가 전하고, 할리드 븐 알-하리스가 전하며, 이븐 주라이지가 전하고, 만수르 븐 압드 아르-라흐만이 그의 어머니 사피야 빈트 샤이바로부터, 그녀가 아스마 빈트 아비 바크르로부터 들은 말을 전하였다. 그녀가 말하였다.

"어느 날—그녀는 일식이 있던 날을 가리켰다—예언자ﷺ께서 당황하여 서두르시며 갑옷을 집으셨는데, 곧 예언자ﷺ의 겉옷이 가져다져졌다. 그리고 사람들을 위해 예배를 인도하시며 매우 길게 기립하셨으니, 만약 누군가가 들어왔더라도 예언자ﷺ께서 루쿠(허리 굽힘)를 하셨다는 것을 알아채지 못했을 정도로 기립 시간이 길었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 경외심을 품고 오랫동안 예배하셨습니다.

배경 및 전승 계기

전승자는 묘사된 날이 해가 가려진 날이었다고 명시합니다.

어려운 용어 풀이
루쿠으

예배 중 허리를 굽히고 두 손을 무릎에 얹는 자세입니다.

끼얌

예배 중 똑바로 서 있는 것입니다.

흉갑

가슴과 몸통을 덮는 보호용 의복입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 일식 예배가 특별하고 긴 예배이며, 신자는 이러한 징표를 마주할 때 경외심을 품고 알라를 기억해야 한다고 설명합니다. 이 묘사는 긴 서 있는 자세를 강조합니다. 일식 예배에 관한 다른 전승들은 예배 방식에 대한 추가 세부 사항을 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식이나 월식이 일어나면 예배와 간구, 알라를 기억하는 데 시간을 들이세요.
  2. 인상적인 사건을 겸손과 진실한 예배의 계기로 삼으세요.
  3. 특별 예배를 드릴 때는 신뢰할 수 있는 예언자 전승을 따르고 정해진 방식을 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.