Sahih Muslim, 하디스 2112
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ . قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا .
무함마드 이븐 알-무산나와 아부 바크르 이븐 할라드가 우리에게 전하였는데, 둘 다 야히야 알-카탄으로부터의 전승이다. 이븐 알-무산나가 말하기를, 야히야가 우리에게 전하였다: 수프얀으로부터의 전승으로, 그가 말하기를, 하비브가 우리에게 전하였다: 타우스로부터의 전승, 이븐 압바스로부터의 전승, 예언자ﷺ께서 일식 때에 예배를 드리셨다. 그분은 꾸란을 낭독하신 후 루쿠(절)를 하셨고, 다시 낭독하신 후 루쿠를 하셨으며, 세 번째로 낭독하시고 루쿠를 하신 뒤, 네 번째로 낭독하시고 루쿠를 하신 다음 수주드(엎드려 절함)를 하셨다. 그리고 "다른 한 라카도 이와 같았다"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일식이나 월식 때 예언자 ﷺ는 각 라카아에서 루쿠를 네 번 하셨습니다.
태양이나 달이 가려질 때 드리는 특별한 예배입니다.
서기, 루쿠, 수주드 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
이마를 땅에 대고 엎드리는 절입니다.
학자들은 일식·월식 예배에 관한 전승을 바탕으로, 예언자 ﷺ께서 그 예배에서 여러 차례 꾸란을 낭송하고 수주드에 앞서 루쿠를 하셨다고 이해합니다. 이 전승은 각 라카아에서 루쿠를 네 번 했다고 설명하지만, 다른 진본 전승들은 다른 형식을 전합니다. 법학파들은 전해진 문헌과 증거에 대한 평가를 바탕으로 이러한 여러 형식을 논의합니다.
- 일식이나 월식이 일어나면 예배를 드리고, 자신이 따르는 법학파의 공인된 지침을 따르세요.
- 일식이나 월식을 알라를 기억하고 기도하며 진심으로 회개하는 계기로 삼으세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배 방식을 배우고, 설명에 차이가 있으면 권위 있는 학자에게 문의하세요.