Sahih Muslim, 하디스 2125
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
아부 바크르와 우스만(둘 다 아부 샤이바의 아들), 그리고 암루 알-나키드가 우리에게 전하였다. 그들이 모두 말하기를: 아부 할리드 알-아흐마르가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 카이산으로부터, 아부 하짐으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 "너희는 임종하는 자들에게 '알라 외에는 신이 없다'고 따라 외우게 하라."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
임종이 가까운 사람에게 알라의 유일성에 대한 신앙고백을 부드럽게 권하세요.
알라 외에는 마땅히 숭배받을 신이 없습니다.
압박하지 않고 신앙고백을 친절하게 일깨워 주는 것.
죽음이 임박했다는 징후가 나타나는 사람들.
고전 학자들은 임종이 가까운 사람에게 신앙고백을 부드럽게 일깨워 주어 그 사람이 이를 말할 수 있도록 해야 한다고 설명합니다. 그 사람이 신앙고백을 한 뒤에는 다시 다른 말을 하지 않는 한 권유를 거듭하지 않아야 합니다. 이렇게 하면 불필요한 부담을 피할 수 있습니다. 이 말씀은 삶의 마지막 단계에 있는 사람들에 관한 것이며, 이미 세상을 떠난 사람에게 말을 건네라고 권하는 것이 아닙니다.
- 임종이 가까운 사람에게 재촉하거나 나무라지 말고 차분하고 다정하게 신앙고백을 권하세요.
- 가족들이 삶의 마지막 단계에 있는 사람을 평온하게 돌보는 방법을 미리 알 수 있도록 도와주세요.
- 임종이 가까운 사람을 위해 기도하고, 그 사람이 알라께 마음을 향할 수 있는 평온한 환경을 지켜 주세요.