Sahih Muslim, 하디스 2132
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ، يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوُا الإِنْسَانَ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ " .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸다. 알라 븐 야쿱이 말하기를
"내 아버지가 내게 알리셨는데, 그분은 아부 후라이라가 다음과 같이 말하는 것을 들으셨다고 하였다. '알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 「사람이 죽을 때 눈이 고정되어 뜨는 것을 너희는 보지 못하였느냐?」 그들이 대답했다. 「네, 보았습니다.」 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 「그것은 그의 시선이 자신의 영혼을 따라가기 때문이다.」'" 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사람이 죽을 때 영혼이 몸을 떠나면 시선은 그 영혼을 따라간다.
사망한 뒤에도 눈은 열린 채 움직이지 않고 한곳을 향한다.
시선은 몸을 떠나는 영혼을 향한다.
학자들은 이 전승을 영혼이 몸을 떠나는 동안 죽어 가는 사람의 눈이 열린 채로 있을 수 있다는 근거로 받아들입니다. 이 전승은 응시하는 눈이라는 눈에 보이는 현상과 영혼의 떠남이라는 보이지 않는 일을 연결하지만, 본문에 언급되지 않은 세부 사항을 단정하지는 않습니다. 이 전승은 특별한 의례 행위를 규정하는 것이 아니라 임종 순간의 징후를 묘사합니다.
- 죽음을 마주할 때 삶의 덧없음을 되새기고 알라와의 만남을 준비하세요.
- 임종자와 유가족을 세심하고 부드러우며 존중하는 태도로 대하세요.
- 신뢰할 수 있는 계시가 전하는 범위를 넘어 보이지 않는 것에 대해 단정하지 마세요.