Sahih Muslim, 하디스 2182
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ .
이븐 아비 우마르가 전하였다. 압둘 아지즈가 우리에게 전하되, 야지드로부터, 무함마드 이븐 이브라힘으로부터, 아부 살라마로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"내가 선지자ﷺ의 아내 아이샤에게 '알라의 사도ﷺ께서는 몇 겹의 천으로 수의를 입으셨습니까?'라고 물었더니, 그녀가 '사훌리야 천 세 겹으로 수의를 입으셨습니다'라고 대답하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 사훌산 천 세 장으로 감싸졌습니다.
예멘의 사훌이라는 곳에서 난 흰 면직물입니다. 명칭은 그 원산지나 직물의 종류를 가리킵니다.
고인의 몸을 감싸는 천입니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 남성에게는 천 세 장의 수의가 적절하며, 감쌀 때 검소함을 지키는 것이 순나를 따르는 일이라고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 추가적인 세부 사항도 논하지만, 이 전승은 지나침 없이 간소한 수의를 사용하는 것을 뒷받침합니다.
- 수의는 간소하게 하고 고인에 대한 존엄과 배려에 마음을 두십시오.
- 장례 의식에서는 신뢰할 수 있는 순나를 따르고 불필요한 비용과 과시를 피하십시오.