Sahih Muslim, 하디스 2213
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ عَلَى الْقَبْرِ نَحْوَ حَدِيثِ الشَّيْبَانِيِّ . لَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
이스하크 븐 이브라힘과 하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였으니, 둘 다 와흐브 븐 자리르로부터, 슈아바로부터, 이스마일 븐 아비 할리드로부터의 전승이다. 또한 아부 가산, 무함마드 븐 암루 라지가 내게 전하였다: 야히야 븐 두라이스가 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 타흐만이 우리에게 전하였으니, 아부 후사인으로부터의 전승으로, 둘 다 샤아비로부터, 이븐 압바스로부터, 예언자ﷺ께서 무덤 위에서 기도하신 일에 관하여 셰이바니의 하디스와 유사한 내용을 전하고 있다. 그러나 그들의 전승에는 '네 번의 택비르를 하셨다'는 내용은 포함되어 있지 않다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 무덤 곁에서 예배하셨음을 확인해 줍니다.
고인의 무덤 곁에서 드리는 자나자(장례) 예배입니다.
알라를 찬양하는 말인 탁비르로, 여기서는 예배 중에 발화합니다.
하디스를 전한 전승자들의 연속된 계보입니다.
학자들은 앞선 전승과의 연관성을 근거로, 장례 예배에 앞서 참석하지 못한 사람이 무덤 곁에서 자나자 예배를 드리는 것은 허용된다고 설명합니다. 이 특정 전승 경로에 네 번의 탁비르가 언급되지 않았다고 해서 그 횟수를 부정하는 것은 아닙니다. 다른 전승 경로에는 네 번이라고 명시되어 있습니다. 네 수니파 법학파 모두 무덤 곁에서의 자나자 예배를 인정하지만, 그 조건과 시행할 수 있는 기간에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 앞선 예배에 참석하지 못했다면 무덤 곁에서 자나자 예배를 드리는 조건을 학자에게 물어보세요.
- 특정 표현이 빠져 있다는 사실만으로 규정을 도출하기 전에 여러 신뢰할 수 있는 전승 경로를 비교하세요.
- 고인을 위해 예배하고 알라께 자비를 구하세요.