Sahih Muslim, 하디스 2214
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑SamiMuslim에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 5Thabitثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ .
이브라힘 븐 무함마드 븐 아르아라 아스-사미가 내게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 우리에게 전하였다. 하비브 븐 아슈-샤히드가 사빗으로부터, 사빗이 아나스로부터 전하길: 예언자ﷺ께서 무덤 위에서 장례 기도를 올리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 무덤 곁에서 기도를 드리셨습니다.
고인의 무덤 곁에서 드리는 기도입니다. 본문에는 그 밖의 자세한 내용이 언급되어 있지 않습니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 무덤 곁에서 장례 기도를 드리는 것이 허용된다고 봅니다. 관련 전승들은 예언자 ﷺ께서 이미 매장된 사람을 위해 이를 행하셨음을 설명합니다. 학자들은 당시의 상황과 이 기도를 드릴 수 있는 기간에 관해 논의합니다. 네 수니파 법학파는 이를 무덤에서 드리는 일반적인 기도가 아니라, 무덤 곁에서 드리는 장례 기도의 문제로 다룹니다.
- 장례 때 장례 기도가 이미 드려졌는지 확인하고, 유가족이 적절하게 함께할 수 있도록 도와주세요.
- 매장이 이미 이루어진 경우에도 고인과 유가족을 존중하고 따뜻한 마음으로 대하세요.