장례 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2215

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ - أَوْ شَابًّا - فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهَا - أَوْ عَنْهُ - فَقَالُوا مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا - أَوْ أَمْرَهُ - فَقَالَ ‏"‏ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلاَتِي عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 라비으 알-자흐라니와 아부 카밀 푸다일 븐 후사인 알-자흐다리(문구는 아부 카밀의 것임)가 내게 전하였다. 그들이 말하기를: 하마드 븐 자이드가 우리에게 전하였고, 그는 사빗 알-분나니로부터, 그는 아부 라피으로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다: 어느 흑인 여성(혹은 청년)이 모스크를 청소하고 있었다. 알라의 사도ﷺ께서 그분이 보이지 않자 안부를 물으셨다. 사람들이

"돌아가셨습니다"라고 대답하자, 사도ﷺ께서는 "어찌하여 내게 알리지 않았느냐"고 하셨다. 사람들은 그분의 일을 하찮게 여겼던 모양이었다. 사도ﷺ께서 "나를 그분의 무덤으로 인도하라"고 하시자, 사람들이 그곳으로 안내하였다. 사도ﷺ께서는 그분을 위해 장례 기도를 드리신 뒤 말씀하셨다. "실로 이 무덤들은 그 안에 있는 자들에게 어둠으로 가득 차 있다. 그러나 위대하고 존귀하신 알라께서 내가 그들 위에서 드리는 기도로 인하여 그들을 위해 무덤을 밝게 비추어 주시느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 무덤에서 기도를 드리며 소박한 모스크 봉사자를 기리셨습니다.

어려운 용어 풀이
모스크 청소

먼지와 쓰레기를 치워 모스크를 깨끗하게 관리하는 일입니다.

무덤에서 드리는 기도

예언자 ﷺ께서 고인을 위해 드리신 장례 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 모스크 봉사자는 지위가 소박하더라도 존엄성을 지니며 관심과 배려를 받을 자격이 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 그 봉사자가 매장된 뒤 무덤에서 장례 기도를 드리셨습니다. 법학자들은 이를 근거로 무덤에서 드리는 기도에 대해 논의합니다. 법학파마다 조건과 허용 기간에 대한 견해는 다르지만, 장례 기도의 중요성과 고인을 위해 기도하는 일은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 지위가 낮은 사람이라도 누군가 사망하면 이맘과 공동체에 제때 알리십시오.
  2. 모스크와 공동체를 위해 묵묵히 봉사하는 사람들을 소중히 여기십시오.
  3. 장례 기도를 드리고 모든 고인에게 알라의 자비를 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.