Sahih Muslim, 하디스 2252
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ .
알리 븐 후즈르 알사아디와 이스하크 븐 이브라힘 알한잘리가 내게 전하였다. — 문구는 이스하크의 것이다 — 알리는 '그가 우리에게 전하였다'고 하였고, 이스하크는 '압둘아지즈 븐 무함마드가 우리에게 알렸다'고 하였다. 압둘와히드 븐 함자로부터, 아바드 븐 압둘라 븐 주바이르로부터의 전승이다. 아이샤가 사드 븐 아비 와카스의 관을 모스크로 들여와 그녀가 그를 위해 장례 기도를 드릴 수 있도록 명하였다. 사람들이 이를 비난하자, 그녀가 말하였다.
"사람들이 얼마나 빨리 잊어버렸는가! 알라의 사도ﷺ께서 수하일 븐 알바이다를 위한 장례 기도를 모스크에서 외에는 드리지 않으셨다는 것을."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 사드의 관을 모스크 안으로 들여와 그곳에서 장례 기도를 드리게 했습니다.
고인의 시신을 묘지까지 옮기는 데 사용하는 운구대입니다.
고인을 위한 용서와 자비를 알라께 간구하는 기도입니다.
학자들은 이 전승을 통해 모스크에서 장례 기도를 드리는 것과, 이를 위해 고인을 모스크 안으로 들이는 것이 허용된다고 봅니다. 아이샤는 수하일 이븐 알바이다에 관한 예언자 ﷺ의 행적을 근거로 들었습니다. 권장 여부와 조건에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 예를 들어 샤피이 학파는 이를 허용하지만, 다른 학파의 법학자들은 모스크가 더러워질 우려 등을 이유로 제한하거나 꺼리는 견해를 밝힙니다. 따라서 이 전승이 뒷받침하는 것은 허용 가능성이지, 이것이 언제나 더 바람직하다는 뜻은 아닙니다.
- 이 전승에 따르면 모스크에서 장례 기도를 드릴 수 있습니다. 이때 모스크를 깨끗하고 경건하게 유지해야 합니다.
- 사람들이 어떤 종교적 관행을 비난할 때는 순나에 근거한 신뢰할 만한 선례를 차분히 제시하는 것이 좋습니다.