장례 예배의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2253

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례 예배의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتِ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِهِ ‏.‏ عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였으며, 우하이브가 우리에게 전하였고, 무사 븐 우끄바가 우리에게 전하였다. 압둘 와히드로부터, 아바드 븐 압둘라 븐 주바이르로부터의 전승으로, 그가 아이샤로부터 다음과 같이 전했다. 사드 븐 아비 왁카스가 세상을 떠났을 때, 예언자ﷺ의 아내들은 그의 관을 모스크로 들여와 자신들이 장례 기도를 드릴 수 있도록 요청했다. 사람들은 그렇게 했고, 관은 그녀들의 방 앞에 놓여졌으며 그녀들은 그를 위해 기도를 드렸다. 그 후 관은 좌석 쪽으로 향하는 자나이즈 문을 통해 옮겨졌다. 그런데 사람들이 이를 비난하며

"관을 모스크 안으로 들여와서는 안 된다"고 말한다는 소식이 그녀들에게 전해졌다. 이 말이 아이샤에게 도달하자 그녀가 말했다. "사람들은 알지도 못하는 일을 얼마나 빨리 비난하는가! 우리가 관을 모스크로 들인 것을 비난하지만, 알라의 사자ﷺ께서 수하일 븐 바이다의 장례 기도를 모스크 안에서 드리신 적이 있지 않은가!"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 모스크에서 장례 기도를 드리는 것을 옹호했다.

어려운 용어 풀이
장례 기도

무슬림이 고인을 위해 드리는 기도.

운구대

고인의 시신을 옮기는 데 사용하는 들것.

바브 알자나이즈

이 전승에서 장례와 관련해 언급되는 모스크의 문.

학자들의 해설

학자들은 아이샤의 답변을 모스크에서 장례 기도를 드리는 것이 허용된다는 증거로 제시한다. 이 전승은 또한 운구대가 모스크 안으로 들어와 예언자 ﷺ 의 아내들이 거처하던 방 앞에 놓였음을 보여 준다. 그 선호 여부와 조건에 대해서는 법학자들의 견해가 다르다. 하나피 학파는 대체로 이를 꺼리며, 다른 법학자들은 모스크의 청결을 유지하고 불편을 초래하지 않는다는 점을 고려해 허용한다. 따라서 이 전승은 허용됨을 입증하지만, 언제나 가장 바람직한 장소라는 뜻은 아니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 관행을 비판하기 전에 먼저 근거를 확인하라.
  2. 견해 차이는 지식과 존중을 바탕으로 논의하고, 근거 없이 다른 이를 비난하지 말라.
  3. 장례 기도를 드릴 때 모스크의 청결과 평온을 고려하라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.