Sahih Muslim, 하디스 2254
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ . فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ . قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ .
하룬 븐 압둘라와 무함마드 븐 라피우가 내게 전하였다. (문구는 이븐 라피우의 것임) 그들이 말하였다. 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였고, 다훠크(즉 이븐 우스만)가 알렸다. 이는 아부 안나드르로부터, 그리고 아부 살라마 븐 압두르라흐만으로부터의 전승이다. 사드 븐 아비 와까스가 세상을 떠났을 때, 아이샤가 말했다.
"그의 관을 모스크로 들여오게 하여 내가 그를 위해 장례 기도를 드릴 수 있도록 하시오." 그러나 사람들은 그녀의 이 행위를 못마땅해했다. 이에 그녀가 말했다. "알라를 두고 맹세하거니와, 알라의 사도 ﷺ께서 바이다의 두 아들, 즉 수하일과 그의 형제를 위해 모스크에서 장례 기도를 드리셨소." 무슬림이 해설하였다. 수하일 븐 다아드는 바이다의 아들이며, 그의 어머니는 바이다이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 모스크에서 장례 기도를 드리는 것에 대해 예언자 ﷺ 의 실천을 근거로 들었습니다.
무슬림이 고인을 위해 드리는 기도.
고인의 시신을 운반하는 들것.
학자들은 이 전승을 근거로 모스크에서 장례 기도를 드려도 된다고 봅니다. 아이샤는 예언자 ﷺ 의 실천을 들어 자신의 견해를 뒷받침했습니다. 법학자들은 이러한 관행을 인정하지만, 그 바람직함과 조건에 관해서는 법학파마다 논의가 다릅니다. 이 전승은 모스크만이 허용되는 장소라고 정하지 않습니다.
- 종교적 판단은 신뢰할 수 있는 지식과 예언자 ﷺ 의 모범에 근거해야 합니다.
- 견해 차이는 존중하는 태도로 논의하고, 근거를 들어 주장을 뒷받침하세요.
- 고인이 존엄하게 대우받도록 장례 기도를 드릴 장소는 유족 및 모스크와 상의해 정하세요.