Sahih Muslim, 하디스 2286
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ الأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالشَّعِيرِ .
무함마드 븐 라피우가 내게 전하였고, 압두르라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸다. 하리스 븐 압두르라흐만 븐 아비 두밥이 이아드 븐 압둘라 븐 아비 사르흐로부터 전했고, 그가 아부 사이드 알후드리로부터 전하였다. 그가 말하기를 "우리는 세 가지 종류의 음식으로 자카트 알피트르를 냈으니, 건요구르트, 대추야자, 보리였다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
교우들은 자카트 알피트르로 대추야자, 보리, 아끼트 등을 바쳤습니다.
라마단이 끝날 때 내는 의무적인 자선금입니다.
일반적으로 응고된 우유로 만드는 건조 유제품입니다.
당시 식량으로 사용되던 곡물입니다.
학자들은 이 전승을 통해 주식으로 쓰이는 식품이 자카트 알피트르의 대상이 될 수 있다고 봅니다. 이 전승은 교우들의 실천을 설명하며, 법학자들은 그 양과 허용되는 납부 형태도 논의합니다. 식품 대신 그에 상응하는 현금을 내는 문제에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
- 자카트 알피트르를 제때 내고, 어려운 이들에게 실제로 도움이 되는 식품을 선택하세요.
- 정해진 양과 허용되는 납부 방식은 신뢰할 수 있는 학자나 기관에 문의하세요.
- 축제 기간에 특별한 지원이 필요한 이들을 구체적으로 돌보는 일로 자카트 알피트르를 실천하세요.