Sahih Muslim, 하디스 2291
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ، بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا " . وَلَمْ يَقُلْ " مِنْهَا حَقَّهَا " . وَذَكَرَ فِيهِ " لاَ يَفْقِدُ مِنْهَا فَصِيلاً وَاحِدًا " . وَقَالَ " يُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبْهَتُهُ وَظَهْرُهُ " .
유누스 븐 압둘 알라 알사다피가 내게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 히샴 븐 사드가 내게 전하였다. 이 전승 경로에 따르면 그 의미는 하프스 븐 마이사라의 하디스 끝부분까지와 동일하나, 그는
"낙타 소유자 중 그 의무를 이행하지 않는 자가 없다"고 말했고 "그것으로부터 그 의무를"이라고는 하지 않았다. 또한 그 안에서 "한 마리의 새끼 낙타도 빠뜨리지 않는다"고 언급하였으며, "그 양옆구리와 이마와 등이 인두로 지져질 것이다"라고 말했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
낙타에 부과된 자카트를 내지 않고 보류하는 사람은 엄중한 심판을 받습니다.
낙타에 부과된 자카트입니다.
재산을 사용해 몸에 낙인을 찍는 엄중한 처벌입니다.
낙타의 새끼입니다. 이 전승은 무리 가운데 어느 동물도 제외되지 않음을 강조합니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 자카트가 의무적인 권리이며, 이를 고의로 보류하는 것은 중대한 죄라고 봅니다. 처벌에 대한 묘사는 경고의 엄중함을 강조하지만, 사람들이 직접 처벌을 집행해도 된다는 허가를 뜻하지는 않습니다. 법학파들은 정해진 조건이 충족되면 자카트가 의무가 된다는 점을 인정합니다. 니사브(최저 과세 기준)와 납부량에 관한 구체적인 규칙은 각 학파의 피크흐에서 상세히 다룹니다.
- 매년 재산이 자카트 기준액에 도달했는지 확인하고, 부과된 금액을 제때 납부하세요.
- 자카트를 마음대로 미룰 수 있는 자발적 기부가 아니라 수급권자의 권리로 여기세요.
- 재산과 자카트 납부 기록을 꼼꼼히 보관하세요.