자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2314

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 Jabir까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑DawraqiMuslim에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ - أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

번역

야쿠브 빈 이브라힘 알-다우라키가 내게 전하였다. 이스마일, 즉 이븐 울라이야가 우리에게 전하였으니, 그는 아이유브로부터, 아이유브는 아부 주바이르로부터, 아부 주바이르는 자비르로부터 전하였다. 안사르 중 한 남자, 일명 아부 마즈쿠르라 불리는 자가 야쿠브라는 이름의 노예를 '사후 해방'으로 지정하였다. 그리고 하디스의 나머지 내용은 라이스가 전한 하디스의 의미와 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

한 안사르 사람이 자신이 죽은 뒤 노예 야으꿉을 해방하기로 했습니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 무함마드 ﷺ 와 초기 무슬림을 도운 메디나 주민들.

사후 해방

소유자가 사망하면 노예가 자유를 얻도록 하는 약정.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 유언에 따른 해방의 규정과 채권자 및 상속인의 권리를 다루면서 논의합니다. 관련된 더 자세한 전승에는 예언자 ﷺ 께서 노예를 팔고 그 대금을 소유자의 빚을 갚는 데 사용하셨다는 내용이 나옵니다. 이를 바탕으로 법학자들은 상속 재산에 부담을 지우는 유증보다 채무와 그 밖의 확정된 재정적 권리가 우선한다고 봅니다. 각 법학파는 유언과 상속에 관한 장에서 이러한 처분의 구체적인 한계와 조건을 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 채무나 사후 증여와 관련해서는 어떤 재정적 의무를 먼저 이행해야 하는지 명확히 해 두세요.
  2. 상속 재산을 정리할 때 채권자와 상속인의 권리를 꼼꼼히 확인하세요.
  3. 복잡한 상속 문제는 재산을 나누기 전에 전문가의 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.