자캇의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2398

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자캇의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 타히르가 내게 전하였고, 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 라이스가 내게 전했다. 우바이둘라 이븐 아비 자파르로부터, 함자 이븐 압둘라 이븐 우마르의 전승으로, 그가 그의 아버지가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를

"사람이 사람들에게 구걸하기를 멈추지 않으면, 부활의 날에 그의 얼굴에는 살점 하나 남아있지 않을 것이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

계속 구걸하는 사람은 부활의 날 얼굴에 살점이 없는 채로 일어날 것이다.

어려운 용어 풀이
계속 사람들에게 무언가를 청하다

도움이나 재물을 반복해서 구걸하는 것을 뜻한다.

얼굴에 살점 하나도 없이

계속 구걸할 때 따르는 굴욕적인 결과에 대한 강력한 경고다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 경고가 정당한 필요 없이 구걸을 습관으로 삼는 사람을 대상으로 한다고 설명한다. 실제로 궁핍한 사람은 도움을 청할 수 있다. 이슬람 법학자들은 스스로 생계를 꾸릴 수 있는데도 구걸하는 행위를 비난의 대상으로 본다. 네 수니파 법학파는 궁핍할 때 도움을 청하는 것을 허용하며, 충분한 수단이 있는 사람은 이를 삼가야 한다고 강조한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 스스로 필요한 것을 마련할 수 있다면 돈이나 물건을 구하지 말라.
  2. 정말 궁핍할 때는 존엄성을 지키는 방식으로 신뢰할 만한 사람이나 구호 단체에 도움을 청하라.
  3. 궁핍한 사람의 존엄성을 배려하며 돕고, 그를 부끄럽게 하지 말라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.