Sahih Muslim, 하디스 2409
Ibn al-Sa'di이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ibn al-Sa'di가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
하룬 븐 사이드 알-아일리가 나에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 암르 븐 알-하리스가 나에게 알렸다. 부카일 븐 알-아샤즈로부터, 부스르 븐 사이드로부터, 이븐 알-사디로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"우마르 븐 알-하타브—Allah께서 그를 기뻐하시길—께서 나를 사다카(자카트) 징수 담당자로 임명하셨다." 그 내용은 라이스가 전한 하디스와 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 이븐 앗사으디를 사다카 징수원으로 임명했습니다.
자선 헌납을 뜻하며, 여기서는 징수되는 의무 자카트를 가리킵니다.
행정 당국을 대신해 자카트를 거두도록 임명된 관리입니다.
학자들은 이 전승에서 정의로운 통치자가 자카트를 징수할 사람들을 임명할 수 있으며, 이것이 인정된 행정 업무라는 점을 도출합니다. 하디스는 임명 사실을 언급하며, 보수와 권한에 관한 세부 규정은 다른 전승과 법학 자료를 바탕으로 논의됩니다.
- 자카트는 신뢰할 수 있고 임무가 명확한 사람들을 통해 징수하도록 하십시오.
- 자카트를 관리하는 사람은 기부자와 수혜자의 신뢰와 권리를 세심히 지켜야 합니다.
- 공적 임무를 맡길 때는 권한과 책임을 미리 분명히 하십시오.