Sahih Muslim, 하디스 2469
Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Shayban ibn FarrukhMuslim에게 전함شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ
- 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - أَوْ سَيَكُونُ بَعْدِي مِنْ أُمَّتِي - قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَلاَقِيمَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَخْرُجُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ثُمَّ لاَ يَعُودُونَ فِيهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ " . فَقَالَ ابْنُ الصَّامِتِ فَلَقِيتُ رَافِعَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ أَخَا الْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ قُلْتُ مَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ كَذَا وَكَذَا فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
샤이반 이븐 파루흐가 우리에게 전하였고, 술라이만 이븐 알무기라가 우리에게 전하였으며, 후마이드 이븐 힐랄이 우리에게 전하였다. 이는 압둘라 이븐 알사미트로부터, 그리고 아부 자르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 내 뒤에는, 혹은 머지않아 내 교민 중에 한 무리가 나타날 것이다. 그들은 꾸란을 읽되 그 구절이 목을 넘어가지 못할 것이며, 화살이 사냥감을 꿰뚫고 나가듯 종교에서 빠져나갈 것이고 다시는 돌아오지 않을 것이다. 그들은 피조물 중 가장 나쁜 자들이다'라고 하셨다." 이븐 알사미트가 말하였다. "나는 하캄 알기파리의 형제인 라피 이븐 암르 알기파리를 만나 '내가 아부 자르에게서 들은 하디스가 이러저러하다'며 이 하디스를 그에게 전하였다. 그러자 그는 '나 또한 알라의 사도ﷺ께로부터 그것을 직접 들었다'고 말하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이해와 순종이 없는 꾸란 낭송은 극단주의로 이어질 수 있습니다.
그들의 낭송은 진실한 이해와 순종하는 마음에까지 이르지 않습니다.
종교를 갑자기 떠나 다시 돌아오지 않는 것을 비유합니다.
고전 학자들은 이 묘사를 하와리지와 연결합니다. 그들은 꾸란을 많이 낭송하고 열심히 예배했지만, 경전을 피상적으로 이해하여 다른 사람들을 부당하게 비난했습니다. 이 경고는 사람들을 함부로 불신자로 판정해도 된다는 뜻이 아닙니다. 그러한 판단에는 지식이 필요하며 엄격한 조건을 충족해야 합니다. 학자들은 예배에 이해와 겸손이 함께해야 하며, 꾸란과 순나를 따라야 한다고 강조합니다.
- 꾸란을 자주 낭송하는 데 그치지 말고 그 의미를 공부하며 겸손하게 실천하세요.
- 종교적 주장은 신뢰할 수 있는 지식에 비추어 확인하고, 단편적인 구절만으로 다른 사람을 비난하지 마세요.
- 광신을 경계하세요. 진실한 예배에는 자비와 정의, 자기 성찰도 필요합니다.