Sahih Muslim, 하디스 2482
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا " إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ " . وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ " . وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ .
하룬 븐 마루프가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 유누스 븐 야지드가 내게 알렸다. 이는 이븐 시합으로부터, 압둘라 븐 하리스 븐 나우팔 알-하시미로부터의 전승이다. 압둘 무딸립 븐 라비아 븐 하리스 븐 압둘 무딸립이 그에게 전한 바에 따르면, 그의 아버지 라비아 븐 하리스 븐 압둘 무딸립과 알-압바스 븐 압둘 무딸립이 압둘 무딸립 븐 라비아와 알-파들 븐 압바스에게 말했다.
"너희는 알라의 사도ﷺ께 나아가라." 그리고 말리크의 하디스와 유사한 내용을 전했는데, 그중에 다음과 같은 내용이 포함되어 있었다. "알리가 자신의 망토를 펼치고 그 위에 누워 말했다. '나는 하산의 아버지이며, 우두머리이다. 알라를 두고 맹세하거니와, 너희가 알라의 사도ﷺ께 보내어 청원한 일에 대한 회답을 가지고 너희 아들들이 돌아올 때까지 나는 이 자리를 떠나지 않겠다.'" 또한 하디스에서 사도ﷺ께서 우리에게 말씀하셨다. "실로 이 사다카(자선)는 사람들의 때이며, 무함마드와 무함마드의 가족에게는 합법적이지 않다." 그리고 사도ﷺ께서 또 말씀하셨다. "나를 위해 마흐미야 븐 자즈를 불러오너라." 그는 바누 아사드 부족 출신의 남자로, 알라의 사도ﷺ께서 그를 쿰스(5분의 1세) 징수관으로 임명하셨던 사람이었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자카트는 예언자 ﷺ와 그 가족에게 허용되지 않습니다.
예언자 ﷺ의 가족에 속한 젊은이 두 명이 결혼할 수 있도록 임명을 요청했습니다. 예언자 ﷺ는 그 요청을 거절하고, 사다카는 무함마드 ﷺ와 그 가족에게 허용되지 않는다고 설명했습니다.
자발적 자선이나 의무 자카트를 뜻합니다. 이 문맥에서는 자선 기금을 가리킵니다.
일부 전리품 가운데 5분의 1을 뜻하며, 여기서는 그 관리를 마흐미야에게 맡겼습니다.
자카트와 자선의 정화 기능을 비유적으로 표현한 것이며, 가난한 수혜자가 불결하다는 뜻이 아닙니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 의무 자카트를 무함마드 ﷺ나 그 가족에게 주어서는 안 된다고 봅니다. 이들은 아흘 알바이트의 정확한 범위와 여러 혈통에 적용되는 법적 결과를 논의하며, 각 법학파는 자체적인 조건을 두고 세부 사항을 다룹니다. 또한 이 대목은 예언자 ﷺ가 쿰스 관리를 마흐미야 이븐 자즈에게 맡겼다고 전합니다.
- 자카트를 줄 때 수혜자가 이슬람 규정에 따라 자격을 갖추었는지 확인하세요.
- 비유적 표현이 가난한 사람들을 멸시하는 결과를 낳지 않도록 자선 규정을 신중하게 설명하세요.
- 재정 문제는 돈을 분배하기 전에 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.