Sahih Muslim, 하디스 2491
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا .
압두르라흐만 이븐 살람 알주마히가 우리에게 전하였다. 라비우, 즉 이븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 무함마드, 즉 이븐 지야드로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 선지자ﷺ께서는 음식을 가져오면 그것에 대해 물으셨다. 만약 선물이라고 하면 그것을 드셨고, 사다카(자선)라고 하면 드시지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 선물로 제공된 음식은 드셨지만, 자다카로 제공된 음식은 받지 않으셨습니다.
알라를 위해 베푸는 자선입니다.
자선으로 지정한 것이 아니라 너그러운 마음으로 건네는 물건입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서는 자다카를 받지 않으셨지만 선물은 받아들이셨다고 설명합니다. 또한 중요한 경우에는 제공된 음식의 출처를 묻는 것이 바람직하다는 점도 가르쳐 줍니다. 법학자들은 예언자 ﷺ와 그 가족에게 자다카를 제공하는 데 특별한 규정이 있으며, 이는 다른 무슬림에게 적용되는 일반 규정과 다르다고 논의합니다.
- 필요한 경우 제공된 음식의 출처를 정중하게 물어보세요.
- 무언가를 줄 때 개인적인 선물인지 자선인지 분명히 하세요.
- 선물은 감사히 받고, 자선은 해당 규정에 따라 다루세요.