Sahih Muslim, 하디스 2513
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - رَجُلاً يَقُولُ اللَّيْلَةَ لَيْلَةُ النِّصْفِ فَقَالَ لَهُ مَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللَّيْلَةَ النِّصْفُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا " . وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ الْعَشْرِ مَرَّتَيْنِ " وَهَكَذَا " . فِي الثَّالِثَةِ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ كُلِّهَا وَحَبَسَ أَوْ خَنَسَ إِبْهَامَهُ " .
아부 카밀 알-자흐다리, 아브드 알-와히드 븐 지야드, 하산 븐 우바이둘라, 사드 븐 우바이다가 전하였다. 이븐 우마르(Allah께서 두 부자를 기쁘게 여기시기를)는 어떤 사람이
"오늘 밤은 보름밤입니다"라고 말하는 것을 들었다. 이에 그가 그 사람에게 말하였다. "어떻게 오늘 밤이 보름인지 알 수 있겠습니까? 나는 Allah의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '한 달은 이와 같고 이와 같다.' 그리고 열 손가락으로 두 번을 가리키셨으며, '또 이와 같다'고 하시며 세 번째에는 모든 손가락을 펴셨으나 엄지손가락만은 접으시거나 숨기셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
태음력의 한 달은 29일 또는 30일이므로, 근거 없이 날짜 수를 단정하지 마세요.
예언자 ﷺ께서는 손가락으로 보여 주시며 한 달이 30일 또는 29일일 수 있다고 설명하셨습니다.
태음월의 중순 무렵 밤입니다. 한 달이 항상 30일인 것은 아니므로 이 전승에서 그 남자의 말이 바로잡힙니다.
학자들은 이 전승을 통해 태음월이 29일 또는 30일이 될 수 있다고 이해합니다. 이븐 우마르는 두 가지 길이를 모두 허용하는 예언자 ﷺ의 계산 방식을 들어 그 남자의 말을 바로잡습니다. 라마단의 시작과 종료에 관한 다른 전승과 함께, 법학파들은 날짜에 대한 입증되지 않은 추측이 아니라 적용되는 규칙에 따라 달을 시작하고 마쳐야 한다고 강조합니다.
- 신뢰할 만한 근거 없이 이슬람력 날짜를 확정된 것으로 여기지 마세요.
- 라마단을 계획할 때 한 달이 29일 또는 30일일 가능성을 고려하세요.
- 잘못된 말은 차분히 바로잡고 신뢰할 수 있는 지식을 제시하세요.