단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2522

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라와 하자즈 븐 샤이르가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 하자즈 븐 무함마드가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 이븐 주라이즈가 말하되: 아부 주바이르가 내게 알렸는데, 그가 자비르 븐 압둘라―알라께서 두 분 모두를 기쁘게 여기시길―가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.

"예언자ﷺ께서는 아내들과 한 달 동안 별거하셨다. 그리고 스물아홉째 날 아침에 우리 곁으로 나오시어 말씀하시기를, 사람들 중 일부가 '오 알라의 사도시여, 오늘은 아직 스물아홉째 날입니다'라고 하니, 예언자ﷺ께서 이르시되 '한 달은 스물아흐레가 될 수도 있느니라'고 하셨다. 그런 다음 예언자ﷺ께서는 두 손으로 세 번 보여주셨는데, 처음 두 번은 양손의 손가락을 모두 펴서 보이셨고, 세 번째는 아홉 개의 손가락으로 보여주셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이슬람력의 달은 29일이 될 때도 있다고 예언자 ﷺ께서 설명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
한 달 동안 따로 지내셨다

예언자 ﷺ께서는 한 달 동안 아내들과 떨어져 지내셨습니다.

29일

이슬람 음력의 한 달은 29일 만에 끝날 수 있으며, 항상 30일인 것은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 근거로 음력 한 달이 29일 또는 30일일 수 있다고 봅니다. 달은 초승달을 관측해 정하며, 초승달이 관측되지 않으면 그달을 30일까지 채웁니다. 수니파의 네 법학파는 라마단과 이드의 날짜를 정할 때 이 규칙을 인정합니다. 예언자 ﷺ께서는 손가락 아홉 개를 펴 29일을 나타내는 손동작으로 이를 설명하셨습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단 날짜를 정할 때 모든 음력 달이 30일이라고 가정하지 마세요.
  2. 금식의 시작과 종료에는 공동체가 인정하는 관측 결과와 지침을 따르세요.
  3. 종교 규범을 명확히 설명하고 이해에 도움이 된다면 쉬운 예를 드세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.