Sahih Muslim, 하디스 2523
Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salama가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَلَفَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا عَلَيْهِمْ - أَوْ رَاحَ - فَقِيلَ لَهُ حَلَفْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا . قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا " .
하룬 븐 압둘라가 내게 전하였고, 하자즈 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 이븐 주라이즈가 말했다고 하였다. 야히야 븐 압둘라 븐 무함마드 븐 사이피가 내게 알렸으니, 이크리마 븐 압두르라흐만 븐 알-하리스가 그에게 알렸고, 움무 살라마 - Allah께서 그녀를 기뻐하시길 - 가 그에게 전하였다. 예언자 ﷺ께서 한 달 동안 일부 아내들의 방에 들어가지 않겠다고 맹세하셨다. 그리하여 29일이 지났을 때, 아침이나 저녁에 그들에게 가셨다. 이에 사람들이 말씀드리기를,
"Allah의 사도시여, 당신께서는 한 달 동안 저희에게 오지 않겠다고 맹세하지 않으셨습니까?" 하니, 그분께서 말씀하시기를 "실로 한 달은 29일이 되기도 한다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람력의 한 달은 29일 만에 끝날 수 있습니다.
일정 기간 동안 어떤 일을 하지 않겠다고 맹세를 한 것.
이슬람력의 한 달은 29일 또는 30일입니다.
학자들은 이 전승을 통해 이슬람력의 한 달이 29일 또는 30일이 될 수 있다고 이해합니다. 한 달이 29일 만에 끝났을 때 예언자 ﷺ 의 맹세는 이행되었습니다. 따라서 한 달이 언제나 30일이라는 뜻은 아닙니다. 이는 초승달 관측을 바탕으로 달을 정하는 규칙과도 부합합니다.
- 이슬람력의 한 달은 29일 또는 30일이라는 점을 기억하세요.
- 라마단의 시작과 끝을 정할 때는 공동체가 따르는 지침에 따라 초승달을 확인하세요.
- ‘한 달’이라는 기간을 무조건 30일로 여기지 마세요.