Sahih Muslim, 하디스 2532
Abu Bakra이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Bakra가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ " . فِي حَدِيثِ خَالِدٍ " شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아티므르 븐 술라이만이 우리에게 전하되, 이스하끄 븐 수와이드와 할리드로부터, 둘 다 압드 알-라흐만 븐 아비 바크라로부터, 그가 아비 바크라로부터 전하였다. 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"두 축제의 달은 부족함이 없다"고 하셨다. 할리드의 전승에서는 "두 축제의 달은 라마단과 줄 히자이다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단과 둘히자 월은 두 축제의 달이며, 날짜가 적어도 보상은 줄어들지 않습니다.
라마단과 둘히자 월로, 각각 중요한 이슬람 축제와 관련된 달입니다.
이 말은 달이 29일이어도 보상과 공덕이 줄어들지 않는다는 뜻으로 풀이됩니다.
고전 주석가들은 음력 한 달이 29일 또는 30일일 수 있다고 설명합니다. 이 말은 일반적으로 라마단 금식과 둘히자 월의 순례 의례에 대해, 한 달이 29일이어도 보상이 부족해지지 않는다는 안심을 주는 것으로 이해됩니다. 두 달이 언제나 30일이어야 한다는 뜻은 아닙니다. 달의 시작과 끝은 음력의 규칙에 따라 정해집니다.
- 라마단과 축제 날짜를 정할 때 음력을 고려하고 신뢰할 수 있는 종교 지침을 따르세요.
- 한 달이 29일이어도 낙담하지 마세요. 그로 인해 예배의 유효성이나 보상이 줄어들지 않습니다.
- 라마단과 둘히자 월에 하는 예배와 축제에 미리 준비하세요.