Sahih Muslim, 하디스 254
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي .
우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈아가 전하였다: 왈리드 븐 알-아이자르가 전하였다: 그가 아부 암루 알-샤이바니로부터 들었는데, 그가 말하기를:
"이 집의 주인께서 - 여기서 그는 압둘라의 집을 가리켰다 - 내게 말씀하시기를: '내가 알라의 사도 ﷺ께 여쭈었습니다. 어떤 행위가 알라께서 가장 사랑하시는 것입니까? 사도께서 대답하시길: 제때 드리는 예배니라. 내가 다시 여쭈었습니다. 그 다음은 무엇입니까? 사도께서 대답하시길: 다음으로 부모님께 효도하는 것이니라. 내가 또 여쭈었습니다. 그 다음은 무엇입니까? 사도께서 대답하시길: 다음으로 알라의 길에서의 지ihad이니라.'라고 하셨다." 압둘라가 말하였다: "사도께서 내게 이 세 가지를 알려주셨으니, 만약 내가 더 물었더라면 사도께서는 더 추가하여 알려주셨을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 정해진 시간의 예배, 부모에 대한 선행, 그리고 지하드를 사랑하십니다.
의무 예배를 각 예배에 규정된 시간 안에 드리는 것.
부모를 공경하고 그들의 권리를 다하며 적절한 방식으로 돕는 것.
알라의 길에서 힘쓰는 것. 이슬람 율법의 규칙과 조건에 따른 무력 투쟁을 포함합니다.
학자들은 이 전승에서 언급된 행위들이 알라께서 가장 사랑하시는 행위에 속하며, 그 우선순위는 상황과 의무에 따라 달라진다고 풀이합니다. 정해진 시간에 예배하는 것은 확정된 의무를 이행하는 중요성을 강조하고, 부모에 대한 선행 역시 중대한 책임으로 남습니다. 지하드는 여기서 큰 행위로 언급되지만, 모든 상황에서 다른 의무보다 더 중요하다는 뜻은 아닙니다.
- 하루 일정을 계획해 의무 예배를 정해진 시간 안에 드리세요.
- 알라께 순종하는 일에 어긋나지 않는 한 부모를 공경하고 실질적인 도움을 드리세요.
- 지하드는 이슬람의 근거와 규칙에 따라 이해하고, 이 말을 자의적인 폭력을 정당화하는 데 사용하지 마세요.