단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2548

Samura ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Samura ibn Jundub가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، الْقُشَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا ‏.‏

번역

이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 알렸고, 수와다 븐 한잘라 알-쿠샤이리가 내게 고하였다. 그가 말하기를,

"나는 사무라 븐 준두브 - Allah께서 그를 기쁘게 여기시길 -가 이렇게 말하는 것을 들었다. 'Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.' 그리고 그는 이 하디스를 언급하였다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 추가 전승 경로를 통해 앞서 언급된 발언을 뒷받침합니다.

어려운 용어 풀이
전승 계보

발언을 전한 사람들의 연속된 연결입니다.

그는 이를 언급했다

전승자가 본문 앞부분에 이미 나온 발언을 가리킵니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 여러 전승 경로를 비교하여 발언이 어떻게 전해졌는지 확인하는 데 이를 유용하게 여깁니다. 여기서 ‘그는 이를 언급했다’라는 표현은 발언의 내용을 다시 제시하지 않으므로, 앞선 전승과 함께 읽어야 합니다. 따라서 이 부분은 주로 전승 경로를 뒷받침하는 역할을 하며, 단식에 관한 별도의 규칙을 기록한 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. ‘그는 이를 언급했다’와 같은 축약된 표현은 앞선 본문과 함께 읽으세요.
  2. 발언을 예언자 ﷺ께 귀속하기 전에 전승 계보를 주의 깊게 비교하세요.
  3. 종교적 발언은 전승의 의미가 맥락에서 분리되지 않도록 출처와 함께 나누세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.