단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2546

Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Samurah ibn Jundub가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ بَيَاضُ الأُفُقِ الْمُسْتَطِيلُ هَكَذَا حَتَّى يَسْتَطِيرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَحَكَاهُ حَمَّادٌ بِيَدَيْهِ قَالَ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏

번역

아부 알-라비 아즈-자흐라니가 내게 전하였다. 하마드, 즉 이븐 자이드가 우리에게 전하였다. 압둘라 빈 사와다 알-쿠샤이리가 그의 아버지로부터, 그리고 사무라 빈 준답(알라께서 그를 기뻐하시길)이 다음과 같이 말한 것을 전했다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '빌랄의 아잔 때문에 너희의 수후르(새벽 식사)를 중단하지 말고, 지평선에 세로로 나타나는 흰빛 때문에 단식을 시작하지 말라. 빛이 가로로 퍼질 때까지 기다려야 한다.'" 하마드는 두 손으로 몸짓을 하며 이것이 빛이 가로로 퍼지는 모습을 의미한다고 설명하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

진정한 새벽빛이 지평선에 수평으로 나타날 때까지 먹으십시오.

어려운 용어 풀이
수후르

단식일이 시작되기 전에 먹는 식사.

거짓 새벽

아직 단식 시간의 시작을 알리지 않는, 지평선에 나타나는 이른 수직 빛줄기.

참된 새벽

지평선을 따라 수평으로 퍼져 단식 시간의 시작을 알리는 흰 새벽빛.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 참된 새벽이 올 때까지 밤중에 먹고 마시는 것이 허용된다고 해석합니다. 처음 나타나는 수직 빛줄기는 그 경계가 아닙니다. 빌랄의 호출은 그 새벽이 오기 전에 있었으며, 사람들에게 준비하라고 알린 것이지 이미 식사를 중단하라는 뜻은 아니었습니다. 법학파들은 참된 새벽의 도래를 단식의 경계로 인정하고, 신뢰할 수 있는 시간 확인을 바탕으로 판단해야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 단식 시작 시에는 이른 수직 빛줄기가 아니라 확인된 참된 새벽 시각을 따르십시오.
  2. 수후르를 위해 지역 공동체의 신뢰할 수 있는 기도 시간을 확인하십시오.
  3. 새벽이 가까워졌음을 알리는 호출과 실제 단식 시작을 알리는 호출을 구분하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.