Sahih Muslim, 하디스 2569
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn NumayrMuslim에게 전함ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2그의 아버지أَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ .
이븐 누마르가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 알-아아마쉬가 우리에게 전하였다. 그는 아부 살리흐로부터, 그리고 그는 아부 후라이라(Allah께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서는 위살(연속 단식)을 금하셨다. 이는 아마라가 아부 주르아로부터 전한 하디스와 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 단식을 깨지 않은 채 계속 이어서 하는 것을 금하셨습니다.
해 질 무렵에도 단식을 깨지 않고 단식을 이어가는 것.
학자들은 이 금지에서 무슬림이 위살을 일반적인 예배 방식으로 실천해서는 안 된다고 봅니다. 관련 전승들은 예언자 ﷺ께서 알라의 특별한 도움을 받으셨으며, 동료들에게는 같은 지시가 주어지지 않았음을 분명히 합니다. 법학파들은 구체적인 법적 판정에 관해 논의하지만, 단식에서 정해진 한계와 인간의 감당 능력을 존중해야 한다고 강조합니다.
- 해 질 무렵 단식을 깨고, 단식을 계속 이어가는 일을 독자적인 종교 규범으로 삼지 마세요.
- 자신을 지치게 하기보다 예배에서 꾸준함과 절제를 선택하세요.
- 예언자 ﷺ의 지침을 따르고 일반 신자에게 적용되는 한계를 지키세요.