단식의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 2571

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

번역

아심 븐 안-나드르 앗-타이미가 우리에게 전하였다. 할리드, 즉 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 후마이드가 우리에게 전하였으니, 그는 사빗으로부터, 사빗은 아나스(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 들었다. 아나스가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 라마단 월 초에 위살(연속 단식)을 행하시자, 무슬림들 중 일부 사람들도 위살을 행하였다. 이 소식이 예언자에게 전해지자 그가 말씀하셨다. '만약 이 달이 나를 위해 연장되었다면 우리는 위살을 계속했을 것이다. 그랬다면 지나치게 가혹하게 행하는 자들이 그 과도함을 포기했을 것이다. 너희는 나와 같지 않다' 혹은 '나는 너희와 같지 않다. 나의 주님께서 나에게 음식과 음료를 베풀어 주신다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 지나친 엄격함에서 비롯된 연속 단식을 경고하셨습니다.

배경 및 전승 계기

일부 무슬림은 예언자 ﷺ의 모범을 따라 단식을 중단하지 않고 이어 갔습니다. 이 사실을 알게 되신 예언자 ﷺ께서는 그들에게 자신과 같은 특별한 지원이 주어지는 것은 아니라고 경고하셨습니다.

어려운 용어 풀이
연속 단식(위살)

해가 질 때 단식을 깨지 않고 여러 날 동안 단식하는 것.

지나침

종교적 노력을 규정된 한계나 자신의 감당 능력을 넘어설 정도로 높이는 것.

나의 주님께서 나를 먹이시고 마시게 하신다

예언자 ﷺ께 주어진 특별한 지원이며, 다른 사람도 단식을 끊임없이 이어 가도 된다는 일반적인 허가가 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ께서 자신과 같은 지원을 받지 못한다고 분명히 밝히신 경우, 무슬림은 그분의 특별한 행위를 무조건 따라 해서는 안 된다고 설명합니다. 수니파 4대 법학파는 중단 없이 이어지는 단식을 금지하거나 매우 바람직하지 않은 행위로 보며, 해가 질 때 단식을 깨는 것을 강조합니다. 이 경고는 예언자 ﷺ의 지침을 넘어서는 자의적인 엄격함에도 해당합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 해가 질 때 단식을 깨고 정해진 예언자 ﷺ의 지침을 따르세요.
  2. 다른 사람을 앞서려는 마음으로 불필요한 종교적 부담을 스스로 지우지 마세요.
  3. 자발적인 예배는 자신의 능력과 예언자 ﷺ의 가르침에 맞추세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.