Sahih Muslim, 하디스 2584
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ، بْنُ عِلاَقَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ صَائِمٌ .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였다. 바흐즈 븐 아사드가 우리에게 전하였다. 아부 바크르 안-나흐샬리가 우리에게 전하였다. 지야드 븐 일라카가 암르 븐 마이문으로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전하였다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 라마단 기간에 단식 중에도 (아내들에게) 입맞춤을 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 라마단에 단식하시면서 아내들에게 입을 맞추셨습니다.
여기서는 부부 사이의 입맞춤을 뜻합니다. 이 전승은 그로 인해 단식이 깨진다고 말하지 않습니다.
예언자 ﷺ께서는 그날 단식을 깨뜨리는 음식과 음료 및 다른 행위를 삼가셨습니다.
학자들은 부부 사이의 입맞춤은 그 자체로 단식을 깨뜨리지 않는다고 해석합니다. 다만 입맞춤이 더 깊은 친밀 행위나 사정으로 이어질 것을 우려하는 사람의 경우는 각 법학파에서 논의하며, 그런 사람은 삼가는 것이 좋습니다. 이와 관련해 예언자 ﷺ와 그분의 자제력에 관한 전승도 중요합니다. 그분의 본보기는 단식의 경계를 위태롭게 해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 배우자에게 애정을 표현하되 단식 중에는 그 한계를 지키십시오.
- 자신의 자제력을 파악하고 단식을 깨뜨리는 일로 이어질 수 있는 행동은 피하십시오.
- 종교 규정을 신중히 배우십시오. 입맞춤 자체는 단식을 깨뜨리지 않지만, 그 이상의 친밀 행위가 초래하는 결과도 고려해야 합니다.